1
00:01:03,770 --> 00:01:08,210
जब हम प्रकृति में बाहर बानी
जाड़ा के ठंडा दिन में,

2
00:01:08,290 --> 00:01:11,490
हम त गर्मी खातिर तरसतानी।

3
00:01:11,570 --> 00:01:15,850
आ हमार विचार एह पर जाला
एगो बहुते खास अनुभव बा

4
00:01:15,930 --> 00:01:20,810
कि हमरा लगे एगो सुंदर पर रहे
पिछला साल गर्मी के दिन रहे।

5
00:01:20,890 --> 00:01:23,730
वैसे हमार नाम एनेट ह।

6
00:01:23,810 --> 00:01:28,530
एगो नियमित स्वीडिश लइकी, बाकिर...
घोड़ा से पागलपन से प्यार में।

7
00:01:29,530 --> 00:01:35,890
ओह दिन सबेरे-सबेरे,

8
00:01:35,970 --> 00:01:39,490
तैरे खातिर द्वीपसमूह में निकलनी।

9
00:03:08,762 --> 00:03:13,142
जब हम ओहिजा लेट गइनी त
प्रकृति में पूरा तरह से नंगा,

10
00:03:13,222 --> 00:03:19,722
सोच के हम खिसिया गईनी
कि हमरा पर केहू कूद सकेला।

11
00:03:21,626 --> 00:03:26,046
गरम घाम से हमार भावना फूल गईल।

12
00:03:26,126 --> 00:03:31,706
हम अपना पर काबू ना कर पवनी, आ हम शुरू कइनी
प्रकृति के बीच में भटकल।

13
00:03:31,806 --> 00:03:34,306
समय आ जगह भुला गइल रहनी।

14
00:05:12,058 --> 00:05:16,058
माई-बाबूजी के एगो पार्टी में बोलावल गईल रहे।

15
00:05:17,058 --> 00:05:20,130
हमार प्रेमी के हमरा जगह पर आवे के रहे।

16
00:05:21,130 --> 00:05:24,130
हमनी के लगे होखे के रहे
पूरा घर अपना खातिर।

17
00:05:28,282 --> 00:05:30,882
आज के नहाए से गरम घाम

18
00:05:30,962 --> 00:05:33,962
अभी भी हमरा देह में आग निहन जरत रहे।

19
00:05:35,042 --> 00:05:38,042
बर्ग से प्यार के रात खातिर तड़पत रहनी।

20
00:06:19,226 --> 00:06:24,226
जब माई-बाबूजी चल गइल रहले त हम...
सेक्सी अंडरगारमेंट पहिनले बानी।

21
00:06:24,726 --> 00:06:27,726
हम एगो रियल एस्टेट के मालिक बने वाला रहनी।

22
00:07:31,034 --> 00:07:35,114
ऊ स्तब्ध हो गइल जब...
हम उनका सोझा आपन खुलासा कइनी

23
00:07:35,194 --> 00:07:37,194
उ हमरा के शायदे चिन्हले रहले

24
00:08:45,658 --> 00:08:50,658
बोर्जे के आपन भावना के रखल मुश्किल रहे
चेक में, आ हमरा पर कूदे के चाहत रहे।

25
00:08:51,658 --> 00:08:56,658
हमरा ओकर कड़ा कूल्हि महसूस भइल जब ऊ...
हमरा के देवाल से धक्का दे दिहलस।

26
00:14:49,018 --> 00:14:53,218
बोर्जे के हमरा के मेकअप करत देखल बहुत पसंद रहे।

27
00:14:53,318 --> 00:14:57,318
एकरा से पहिले ढेर दिन ना लागल
ऊ एगो नया जिनिगी खातिर तइयार हो गइल रहले.

28
00:16:22,234 --> 00:16:25,234
पहिला बेर हमनी के 69 के कोशिश कईले रहनी जा।

29
00:16:26,534 --> 00:16:32,150
पहिले त तनी अजीब लागल,
बाकिर तब एकर स्वाद वाकई बढ़िया लागल.

30
00:17:11,642 --> 00:17:15,642
हमरा सवारी करे के बहुत शौक बा, अवुरी हम हमेशा करेनी।

31
00:17:16,142 --> 00:17:20,142
ई त बहुते नीक लागल बा कि हो सकेला
जहाँ मन करे ओकरा के चलाईं।

32
00:17:39,898 --> 00:17:45,322
हमरा एगो अजीब कल्पना रहे जब हम...
नया वेरिएंट बनावे के कोशिश करत रहे।

33
00:19:45,306 --> 00:19:47,786
देखऽ... देखऽ...

34
00:21:10,874 --> 00:21:14,274
हम ओकरा से रात भर प्यार कर सकत रहनी

35
00:21:14,434 --> 00:21:18,034
बाकिर हम त अतना थक गइल बानी कि नींद आ गइल बा

36
00:22:47,354 --> 00:22:51,354
हम सुतल रहनी जब मम्मी आ...
पापा पार्टी से घरे अइले।

37
00:32:24,666 --> 00:32:28,665
अगिला दिने सबेरे-सबेरे हम...
अस्तबल के रास्ता में रहे

38
00:32:28,666 --> 00:32:31,665
आ सोचले कि बर्ग घरे चल गइल बाड़न.

39
00:32:31,666 --> 00:32:35,665
अचानक अजीब बात सुनाई पड़ल
बइठे के कमरा से आवाज निकलेला।

40
00:32:35,666 --> 00:32:41,914
जब हम उनका के खोजे गईनी त हमरा झटका लागल।

41
00:32:50,074 --> 00:32:57,369
सामने हमरा माई
झूठ बोलत रहे आ हमरा से बुदबुदात रहे।

42
00:32:57,370 --> 00:33:02,370
हमार विचार हमरा में घूमत रहे
कपार। उ हमरा के कइसे निराश कर सकत रहले।

43
00:34:50,202 --> 00:34:53,702
हम लवट आवे के फैसला कइनी। बाकिर कइसे?

44
00:34:55,402 --> 00:34:58,402
हम अपना सौतेली महतारी आसा के बारे में सोचनी।

45
00:34:58,902 --> 00:35:02,902
उनुका लगे अक्सर बहुत मरद होखेले
जब ओकर पति दूर होखे।

46
00:35:03,202 --> 00:35:05,202
हम तय कईनी कि उनुका के फोन करीं।

47
00:35:10,650 --> 00:35:12,930
Åsa चाहत रहे कि हम ओहिजा आ जाईं.

48
00:35:13,030 --> 00:35:17,030
उनुका लगे लस्से रहे, उनुकर
देवर, आ उ ओकरा से प्यार करत रहली।

49
00:35:18,030 --> 00:35:22,690
ई एगो लुभावन प्रस्ताव रहे,
बाकिर हम एहिजा एकर माँग कइल चाहत रहीं.

50
00:35:22,790 --> 00:35:28,610
जब हम पूछनी कि पूछ सकेनी कि ना
लस्से के ओहिजा आवे के जब ओकरा लगे काफी हो गइल रहे...

51
00:35:28,710 --> 00:35:31,710
उ हमरा खातिर एकर इंतजाम करे के वादा कईली।

52
00:35:32,910 --> 00:35:36,326
हमरा खुशी भइल कि लस्से आ जइहें.

53
00:35:36,426 --> 00:35:40,505
हमरा मालूम रहे कि माई भी कइले बाड़ी
उनका साथे कुछ रोमांच कइले रहले.

54
00:35:40,506 --> 00:35:42,866
रोमांचक होई।

55
00:37:45,306 --> 00:37:49,305
हम समझ गईनी कि Åsa
लस्से के ना जाए देत रहले।

56
00:37:49,306 --> 00:37:54,306
उ हमरा के चिंतित करत रहली कि कवन माई
आ बोर्जे अपना खातिर भंडार में रखले रहले.

57
00:38:28,506 --> 00:38:32,505
ई कवनो नाप ना रहे कि...
बुर्जुआ वर्ग के मेहरारूवन के लालच.

58
00:38:32,506 --> 00:38:36,506
उनुका ई ना बुझाइल कि हमनी का लगे बा
आधा रात पहिले प्यार कइले रहले.

59
00:38:46,330 --> 00:38:51,330
एक बात तय रहे। मम्मी के बा
आ हमरा Åsa से बहुत कुछ सीखे के रहे।

60
00:38:51,430 --> 00:38:54,361
हमनी के गोल के लईका लोग
के परिचितन के अक्सर भइल बा

61
00:38:54,373 --> 00:38:57,430
बतवली कि ऊ केतना बढ़िया बाड़ी
कोयल के घोंसला तोड़त बा।

62
00:40:43,994 --> 00:40:51,994
मामा आ बोर्जे अबहियों
थकान के कवनो लक्षण ना देखाई देलस।

63
00:41:01,978 --> 00:41:06,978
हमरा समझ में नइखे आवत कि कहाँ बा
बोर्जे के आपन पूरा ऊर्जा से मिलल।

64
00:41:19,642 --> 00:41:21,642
हॅंं।

65
00:41:33,082 --> 00:41:41,082
हमरा चिंता रहे कि लस्से करीहें
Åsa पर आपन पूरा ताकत निकाल लीं।

66
00:41:41,242 --> 00:41:43,242
उनुका कबो पर्याप्त ना हो सकत रहे।

67
00:42:10,650 --> 00:42:14,649
माई आ बोर्जे के रहे
एगो अउरी आरामदायक रवैया।

68
00:42:14,650 --> 00:42:17,649
एक तरह से हम माई के असली पिटाई से बख्शनी।

69
00:42:17,650 --> 00:42:20,650
काहे कि बाबूजी के मूड बहुत कम रहे।

70
00:42:42,394 --> 00:42:46,033
एक घंटा बाद भी लस्से ना आइल रहले।

71
00:42:46,034 --> 00:42:49,034
Åsa के कबो पेट ना मिल पावल।

72
00:43:03,738 --> 00:43:06,150
का?

73
00:43:53,626 --> 00:43:54,626
हॅंं।

74
00:49:15,066 --> 00:49:17,066
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

75
00:49:26,498 --> 00:49:31,497
माई आ बोर्जे एक-एक में एतना लीन हो गइल रहले
दोसरा के ना त उ लोग हमरा के सुनले ना देखले।

76
00:49:31,498 --> 00:49:35,498
भले हम पर खड़ा रहनी ह
हर समय दरवाजा आ ओह लोग के ओर देखत रहे।

77
00:49:55,066 --> 00:49:58,066
देर सबेर लस्से आ गईले।

78
00:49:59,810 --> 00:50:04,810
आ के कहित
अइसन मौका के ना?

79
00:50:05,810 --> 00:50:13,346
हम रसोई में चल गइनी, काहे कि हम...
जानत रहे कि माई उहाँ देखा जइहें।

80
00:50:15,506 --> 00:50:20,505
लस्से जानल चाहत रहले कि का भइल बा,
काहे कि उ देखले कि हम काफी परेशान बानी।

81
00:50:20,506 --> 00:50:24,000
बाकिर हम तइयार ना रहनी
लमहर सफाई खातिर,

82
00:50:24,012 --> 00:50:26,506
आ सीधे हमला में चल गइलन.

83
00:50:34,266 --> 00:50:38,013
भीख मांगे के ना पड़ल
लस्से दू बेर जब हम...

84
00:50:38,025 --> 00:50:42,266
मेज पर बिछावल गइल आ...
हमरा के ले जाए के निहोरा कइलस।

85
00:50:55,962 --> 00:51:00,962
उ हमरा लगे आपन बड़का,
हाथ में धमकी देत लाठी।

86
00:51:04,626 --> 00:51:09,625
उनकर कड़ा देह स्टील जइसन लागत रहे
पंख जब ऊ हमरा के अंदर धकेल दिहले.

87
00:51:09,626 --> 00:51:14,626
बस हमरा लागल, आ महसूस भइल,
आ लागल कि ई केतना बढ़िया लागल.

88
00:51:23,930 --> 00:51:31,930
जब पापा के नींद खुलल त मम्मी
आ बोर्जे अबहीं ले खेलत रहले.

89
00:51:40,642 --> 00:51:44,641
ऊ शायद ओह मम्मी के जानत रहले
कबो-कबो बायां हाथ के रहे,

90
00:51:44,642 --> 00:51:49,642
बाकिर शायद ई पहिला बेर भइल रहे
जब ऊ कबो ओकरा के कवनो बार में खो दिहले रहले.

91
00:52:11,098 --> 00:52:14,097
उ जाके भी ना जा पवले आ...
शांति आ सुकून में पेशाब करे के चाहीं।

92
00:52:14,098 --> 00:52:19,250
काहे कि उहे कहाँ बा
हम आ लस्से नहाए चल गइनी।

93
00:53:02,906 --> 00:53:06,906
बर्ग के रास्ता में बा...
ओकर माई के आखिरी चुम्मा दे दीं।

94
00:53:57,978 --> 00:54:03,562
बाबूजी के खिसियाहट हो गइल होई जब...
ऊ मम्मी के दोसरा आदमी के चोदत देखले.

95
00:54:38,810 --> 00:54:44,610
टेबुल पर लस्से रहे
हमरा के बढ़िया लागे के कोशिश करत बा.

96
00:54:44,690 --> 00:54:49,610
जब माई भीतर अइली त हमार पल आ गईल रहे।

97
00:54:49,690 --> 00:54:56,194
जब उ पूछली कि हम का हईं
करत-करत हम ओकरा के देखा दिहनी कि हम के हईं.

98
00:54:56,274 --> 00:55:01,274
उनकर आँख लगभग गिर गइल
जब ऊ लस्से के चिन्ह गइली.

99
00:55:02,274 --> 00:55:08,274
बाद में लस्से बतवले कि स्वेन,
Åsa के पति, घरे आ गईल रहले

100
00:55:08,354 --> 00:55:11,354
ठीक तब जब उ लोग आपन पूरा ताकत लगावत रहले।

101
00:55:11,434 --> 00:55:17,434
स्वेन के लस्से के पसंद आवत
ओह लोग का साथे रहीं आ मस्ती के हिस्सा बनीं.

102
00:55:17,514 --> 00:55:23,514
बाकिर लस्से में जाए के फैसला कइले रहले
हमरा के, आ ओकरा एकर पछतावा ना भइल रहे।

103
00:56:17,882 --> 00:56:18,882
हॅंं।

104
00:56:58,138 --> 00:57:02,438
जब लस्से चल गईले त हम बईठ गईनी
बालकनी में नाश्ता करे खातिर,

105
00:57:02,538 --> 00:57:05,438
जइसे कुछुओ ना भइल होखे.

106
00:57:14,074 --> 00:57:20,314
माई बहुत डगमगात रहली, त
ऊ टेबुल पर कॉफी डाल दिहली।

107
00:57:20,414 --> 00:57:23,114
बाकिर ना त सब कुछ एके जइसन रहे.

108
00:57:43,162 --> 00:57:46,662
खैर, हमार कहानी इहाँ खतम हो जाला।

109
00:57:46,762 --> 00:57:49,762
आज रात के हमरा के Åsa के नेवता मिलल बा।

110
00:57:49,862 --> 00:57:53,762
हम ओकरा खातिर तनी उपहार खरीदे जात बानी।

111
00:57:53,862 --> 00:57:56,762
अगर हम ओकरा खातिर मालिश के छड़ी खरीद लेतीं त

112
00:57:56,862 --> 00:58:00,762
ऊ अकेला रहला पर एकरा से खेल सकत रहली.

113
00:58:45,370 --> 00:58:48,370
का हम राउर मदद कर सकीले?

114
00:58:49,370 --> 00:58:53,370
हम त एगो बढ़िया के तलाश में बानी
हमरा पति खातिर मौजूद बा।

115
00:59:44,986 --> 00:59:47,486
वैसे, रउआ एनेट ना हईं?

116
00:59:47,586 --> 00:59:50,186
हँ, हम बानी.

117
00:59:50,286 --> 00:59:54,382
तब रउरा लगे रोजा नाम के एगो मंगेतर बाड़ी.

118
00:59:54,482 --> 00:59:55,582
का रउवा ओकरा के जानत बानी?

119
00:59:55,682 --> 00:59:57,482
अगर हम ओकरा के जानत बानी त.

120
01:08:05,850 --> 01:08:06,850
हॅंं।

121
01:13:03,610 --> 01:13:05,610
ई एक के मत भुलाईं।

122
01:13:13,754 --> 01:13:14,993
केतना बा ?

123
01:13:14,994 --> 01:13:16,993
एकरा खातिर रउरा पइसा ना देबे के पड़ी.

124
01:13:16,994 --> 01:13:18,994
धन्यबाद।